Astronomy Articles Астрономия членове

Astronomy Or Astrology Астрономия Или Астрология

Astronomy or Astrology? Астрономия и астрология?

Have you ever finally equal gave in to the temptation and read your horoscope in the newspaper on Sunday morning? Били ли сте някога накрая, за да даде равен на изкушението и чета ви хороскоп във вестника в неделя сутрин? Unequivocal, we all retain. Категоричен, ние всички си запазват. For most of us, it’sa curiosity, an amusement to see what they say our day will be like based on the allow of the zodiac that we were born under. За повечето от нас, its' a любопитство, увеселителен да видим какво казват нашите дни, ще бъде като на базата на позволят на зодиак, че сме се родили в. Sometimes we cut that this little diversion is actually part of an ancient dossier called astrology that has had a powerful effect on many cultures dating back to centuries before Christ. Понякога ние рязани, че това малко отклонение е всъщност част от древната досие наречено Астрология, че е имал силно влияние върху много култури, датиращ от векове преди Христа.

That is not to say that astrology is a dead art today. Това не е да се каже, че е мъртъв Астрология изкуство днес. It is easy to find astrology advocates in every town, advertising in the newspaper again on television challenging to convince us that they can tell our fortune, our future and help cure our ills by exploring the mysteries of astrology. Не е трудно да се намерят Астрология адвокати във всеки град, реклама във вестника отново по телевизията предизвикателство да ни убеди, че те могат да ни кажете на щастието, нашето бъдеще и ще помогне да излекува нашите нещастия от проучване на мистериите на астрология.

When you are a lover of astronomy, the confusion between astronomy and astrology by those who don’t really understand the differences can get pretty aggravating. Когато вие сте любител на астрономията, за объркване между астрономия и астрология от тези, които не разбират наистина разликите могат да получат доста утежняващо вината. Further in early civilizations, the two disciplines were not separate. Освен това в началото на цивилизации, двете дисциплини не са отделени. Astrology was just the religious side of the science of astronomy. Астрология беше просто религиозна страна на науката на астрономията. So what changed? И така, какво се промени?

The most significant shift that set in motion the separation of the two lines of thought began in the first century when Ptolemy wrote the very first book on astronomy called the Tetrabiblos. Най-важната промяна, че в предложението за разделяне на двете линии на мисълта започва в първия век, когато Ptolemy писа на първата книга за астрономия, наречена Tetrabiblos. In it, he began to suggest that astronomy should be considered a separate whole story from astrology. В него, той започва да се предполага, че астрономията трябва да се разглежда като отделна цялата история от астрология. It was quite a revolutionary cut out over it also was the first scientific document to suggest that the earth was not the center of the universe and that astronomy should be focused strictly on the observation and recording of events in the cosmos. Тя е била доста революционна рязани над тя също така е първата научна документ да се предполага, че земята не е била център на вселената, и че астрономията трябва да се фокусира върху строго наблюдение и запис на събития в космоса.

Over the next 2000 years, we have come a long way. През следващата 2000 година, ние имаме измина дълъг път. Not only has science and religion completely gone their separate ways since Ptolemy but the science of astronomy makes tremendous strides every year that are so phenomenal, Ptolemy would be truly astounded. Не само е наука и религия напълно си отиде по различни пътища, но тъй като Ptolemy науката на астрономията прави огромни крачки всяка година, които са толкова феноменален, Ptolemy ще бъде наистина изумени.

Probably the biggest point of diversion between a student of astrology besides astronomy is the belief that the position of the stars has meaning over the events on our lives. Вероятно най-голямата точка на отклонение между студент по астрология, освен астрономия е убеждението, че разположението на звездите е смисъла над събитията в нашия живот. Of course, we do know that the weather besides tides and other important aspects of our lives are artificial by the stars, planets besides heavenly bodies, particularly the moon. Разбира се, ние знаем, че времето, освен приливи и други важни аспекти от живота ни, са изкуствени със звезди, планети, освен небесни светила, особено на Луната. But these things are animation because of quite explainable scientific laws in motion, not because of mystical forces at work. Но тези неща са анимация, поради твърде обяснителен научни закони в движение, не защото на мистични сили по време на работа.

What can we, as devotees of astronomy conclude about the stuffy relationship between astrology and astronomy? Какво можем ние, както devotees на астрономията сключва за застоял отношенията между астрология и астрономия? Robust, for sure we want to be able to explain to anyone who is confused by the similarity in the words what the differences are. Стабилна, със сигурност ще искат да са в състояние да обясни на всеки, който е объркан от сходството в думите какви са разликите. We do not want to see the two approaches to the stars also planets to become confused again. Ние не искаме да видите два подхода към звездите и планетите за да станат объркани отново. But we should do unabridged we can do keep that distinction clear without becoming skeptical or demeaning towards those who may still hold to the teachings of astrology. Но ние трябва да направим несъкратени можем да направим това различие води, без да става ясно, скептични или demeaning към онези, които все още може да държи до учението на астрология.

Essential is important to remember that what is part of a person’s religious life has a level of sacred belief to the one holding it. Съществена е важно да запомните, че това, което е част от едно лице на религиозен живот е с ниво на свещената вяра към единия обект него. And it is not respectful to scoff at such things. И това не е уважително за посмешище в такива неща. If for no other reason than out of respect for the ancient origins of astronomy, we should give courtesy who still are exploring whether astrology has any rightness thanks to them. Ако не по друга причина освен от уважение към древните началата на астрономията, че трябва да дам учтивост, които все още се проучва дали Астрология има справедливост, благодарение на тях.

If we can treat each discipline with respect but keep the separation that must exist between astrology and astronomy, there is no reason both approaches to our admiration of the galaxies cannot coexist in peace and harmony. Ако успеем да лекува всяка дисциплина по отношение, но пазят раздяла, че трябва да съществуват между астрология и астрономия, няма причина двата подхода към нашето възхищение от галактики не могат да съжителстват в мир и хармония. And for our purposes as astronomers, that harmony will allow us plenty of freedom to enjoy our quest for knowledge for many more centuries to come. И за нашите цели, както астрономи, че хармония ще ни позволи изобилие на свобода да се ползват за търсене на нашите познания за много векове по-напред. And who knows, you might still like to read the horoscope on Sunday morning every so often. И кой знае, може би все още искате да прочетете хороскоп в неделя сутринта всеки толкова често.

Translate Превеждам

English website translator

bem | free website | business listings | Ebay Bem | свободно сайта | бизнес обяви | Ebay
monograms | family practice | marketing monograms | семейни практика | маркетинг
premium bonds | tips for seniors | resume writing премия облигации | съвети за възрастни | възобнови писане
creating an online business | top golfing accessories | freelancing създаване на онлайн бизнес | нагоре golfing аксесоари | freelancing
self employment | social networking | adware and spyware самостоятелна заетост | Социална мрежа | рекламен и шпионски софтуер