Astronomy Articles Astronomi artikel

Astronomy Or Astrology Astronomi eller astrologi

Astronomy or Astrology? Astronomi eller Astrologi?

Have you ever finally equal gave in to the temptation and read your horoscope in the newspaper on Sunday morning? Har du nogensinde endelig lige gav efter for fristelsen og læs dit horoskop i avisen søndag formiddag? Unequivocal, we all retain. Utvetydig, vi alle bevarer. For most of us, it’sa curiosity, an amusement to see what they say our day will be like based on the allow of the zodiac that we were born under. For de fleste af os, det er en nysgerrighed, en forlystelser for at se, hvad de siger vores dag vil være baseret på tillade af Zodiac, at vi er født under. Sometimes we cut that this little diversion is actually part of an ancient dossier called astrology that has had a powerful effect on many cultures dating back to centuries before Christ. Nogle gange skal vi skære, at denne lille omdirigering er faktisk en del af en gammel sag kaldes astrologi, som har haft en kraftig indvirkning på mange kulturer, der går helt tilbage til århundreder før Kristus.

That is not to say that astrology is a dead art today. Det er ikke til at sige, at astrologi er en død kunst i dag. It is easy to find astrology advocates in every town, advertising in the newspaper again on television challenging to convince us that they can tell our fortune, our future and help cure our ills by exploring the mysteries of astrology. Det er nemt at finde astrologi går ind i hver by, annoncering i avisen igen i fjernsynet udfordrende at overbevise os om, at de kan fortælle vores lykke, vores fremtid og medvirke til at helbrede vores dårligdomme ved at udforske de mysterier af astrologi.

When you are a lover of astronomy, the confusion between astronomy and astrology by those who don’t really understand the differences can get pretty aggravating. Når du er en elskerinde, astronomi, forvirringen mellem astronomi og astrologi af dem, der ikke rigtig forstå forskellene kan få temmelig skærpende. Further in early civilizations, the two disciplines were not separate. Yderligere i begyndelsen af civilisationer, de to discipliner var ikke adskilt. Astrology was just the religious side of the science of astronomy. Astrologi var blot den religiøse side af videnskaben i astronomi. So what changed? Så hvad er ændret?

The most significant shift that set in motion the separation of the two lines of thought began in the first century when Ptolemy wrote the very first book on astronomy called the Tetrabiblos. Den mest betydelige skift, der sættes i gang adskillelse af de to tanker begyndte i det første århundrede, når Ptolemæus skrev den allerførste bog om astronomi kaldes Tetrabiblos. In it, he began to suggest that astronomy should be considered a separate whole story from astrology. I det, han begyndte at antyde, at astronomi bør betragtes som et særskilt hele historien fra astrologi. It was quite a revolutionary cut out over it also was the first scientific document to suggest that the earth was not the center of the universe and that astronomy should be focused strictly on the observation and recording of events in the cosmos. Det var en ganske revolutionerende klippes ud over det også var den første videnskabelige dokument, der tyder på, at jorden ikke var centrum for universet og at astronomi bør fokusere udelukkende på observation og optagelse af begivenheder i kosmos.

Over the next 2000 years, we have come a long way. I løbet af de næste 2000 år, vi er nået langt. Not only has science and religion completely gone their separate ways since Ptolemy but the science of astronomy makes tremendous strides every year that are so phenomenal, Ptolemy would be truly astounded. Ikke alene har videnskab og religion helt gået forskellige veje, da Ptolemæus men videnskaben om astronomi gør enorme fremskridt hvert år, der er så fænomenal, Ptolemæus ville være virkelig forbløffet.

Probably the biggest point of diversion between a student of astrology besides astronomy is the belief that the position of the stars has meaning over the events on our lives. Formentlig det største punkt for ulovlig mellem en student af astrologi foruden astronomi er troen på, at placeringen af stjernerne har betydning i løbet af de arrangementer på vores liv. Of course, we do know that the weather besides tides and other important aspects of our lives are artificial by the stars, planets besides heavenly bodies, particularly the moon. Selvfølgelig, vi gør ved, at vejret foruden tidevand og andre vigtige aspekter af vores liv er kunstig af stjerner, planeter foruden himmelske organer, især månen. But these things are animation because of quite explainable scientific laws in motion, not because of mystical forces at work. Men disse ting er animation på grund af helt forklares videnskabeligt love i bevægelse, ikke på grund af mystiske kræfter på arbejdspladsen.

What can we, as devotees of astronomy conclude about the stuffy relationship between astrology and astronomy? Hvad kan vi som devotees af astronomi konkludere, om de stoppet forholdet mellem astrologi og astronomi? Robust, for sure we want to be able to explain to anyone who is confused by the similarity in the words what the differences are. Robust, for sikker på, at vi vil være i stand til at forklare enhver, der er forvirret af ligheden i ord, hvad forskellene er. We do not want to see the two approaches to the stars also planets to become confused again. Vi ønsker ikke at se de to tilgange til stjernerne også planeter at blive forvirret igen. But we should do unabridged we can do keep that distinction clear without becoming skeptical or demeaning towards those who may still hold to the teachings of astrology. Men vi bør gøre uforkortede vi kan gøre holde denne sondring klare uden at blive skeptiske eller nedgørende over for dem, der stadig kan holde til at lære astrologi.

Essential is important to remember that what is part of a person’s religious life has a level of sacred belief to the one holding it. Væsentligt er vigtigt at huske, at det er en del af en persons religiøse liv har en plan for hellig tro på en bedrift den. And it is not respectful to scoff at such things. Og det er ikke respektfuldt at bespotte sådanne ting. If for no other reason than out of respect for the ancient origins of astronomy, we should give courtesy who still are exploring whether astrology has any rightness thanks to them. Om ikke af anden grund end i respekt for de gamle oprindelser af astronomi, vi bør give høflighed, som stadig er at undersøge, om astrologi har nogen rigtighed tak til dem.

If we can treat each discipline with respect but keep the separation that must exist between astrology and astronomy, there is no reason both approaches to our admiration of the galaxies cannot coexist in peace and harmony. Hvis vi kan behandle hver disciplin med respekt, men beholde den adskillelse, der skal findes mellem astrologi og astronomi, er der ingen grund begge tilgange til vores beundring af galakser kan ikke eksistere side om side i fred og harmoni. And for our purposes as astronomers, that harmony will allow us plenty of freedom to enjoy our quest for knowledge for many more centuries to come. Og for vores formål som astronomer, at harmoni vil give os mulighed for masser af frihed til at nyde vores stræben efter viden for mange flere århundreder fremover. And who knows, you might still like to read the horoscope on Sunday morning every so often. Og hvem ved, kan du stadig gerne læse horoskop søndag formiddag alle så ofte.

website translator