Astronomy Articles खगोल विज्ञान लेख

Astronomy Or Astrology खगोल विज्ञान या ज्योतिष

Astronomy or Astrology? खगोल विज्ञान या ज्योतिष?

Have you ever finally equal gave in to the temptation and read your horoscope in the newspaper on Sunday morning? कभी अंत में समान क्या आप में करने के लिए प्रलोभन दिया था और अखबार में रविवार की सुबह अपनी कुंडली पढ़ा? Unequivocal, we all retain. स्पष्ट है, हम सब बरकरार रखें. For most of us, it’sa curiosity, an amusement to see what they say our day will be like based on the allow of the zodiac that we were born under. हम में से ज्यादातर के लिए, it'sa जिज्ञासा, एक मनोरंजन वे हमारे दिन की तरह का है कि हम अंतर्गत पैदा हुए थे राशि चक्र की अनुमति के आधार पर किया जाएगा क्या कहते देखने के लिए. Sometimes we cut that this little diversion is actually part of an ancient dossier called astrology that has had a powerful effect on many cultures dating back to centuries before Christ. कभी कभी हम चाहते हैं कि इस छोटे से मोड़ वास्तव में एक प्राचीन फ़ाइल का हिस्सा है कि कई संस्कृतियों वापस सदियों करने के लिए मसीह से पहले डेटिंग पर एक शक्तिशाली प्रभाव पड़ा है ज्योतिष कहा जाता है काटा.

That is not to say that astrology is a dead art today. कि कि ज्योतिष एक मृत कला आज है कहने के लिए नहीं है. It is easy to find astrology advocates in every town, advertising in the newspaper again on television challenging to convince us that they can tell our fortune, our future and help cure our ills by exploring the mysteries of astrology. यह हर शहर में, अखबार में विज्ञापन ज्योतिष अधिवक्ताओं खोजने के लिए फिर से टेलीविजन हमारे मना करने के लिए चुनौतीपूर्ण पर है कि वे, हमारे भाग्य बता सकते आसान है हमारे भविष्य और ज्योतिष के रहस्यों की खोज के अनुसार हमारी ills इलाज में मदद करते हैं.

When you are a lover of astronomy, the confusion between astronomy and astrology by those who don’t really understand the differences can get pretty aggravating. जब आप खगोल विज्ञान के एक प्रेमी हैं, जो वास्तव में अंतर समझ में नहीं आ जाना बहुत गुस्सा दिला सकता द्वारा खगोल विज्ञान और ज्योतिष के बीच भ्रम. Further in early civilizations, the two disciplines were not separate. इसके अलावा जल्दी सभ्यताओं में, दो विषयों को अलग नहीं थे. Astrology was just the religious side of the science of astronomy. ज्योतिष खगोल विज्ञान के विज्ञान की सिर्फ धार्मिक पक्ष था. So what changed? तो क्या बदला?

The most significant shift that set in motion the separation of the two lines of thought began in the first century when Ptolemy wrote the very first book on astronomy called the Tetrabiblos. सबसे महत्वपूर्ण परिवर्तन है कि प्रस्ताव में सोचा की दो लाइनों को अलग सेट को पहली सदी में जब Ptolemy के Tetrabiblos बुलाया खगोल विज्ञान पर बहुत पहली पुस्तक लिखी शुरू किया. In it, he began to suggest that astronomy should be considered a separate whole story from astrology. इसे में, वह है कि खगोल विज्ञान के लिए सुझाव है कि ज्योतिष से एक अलग से पूरी कहानी पर विचार किया जाना चाहिए शुरू किया. It was quite a revolutionary cut out over it also was the first scientific document to suggest that the earth was not the center of the universe and that astronomy should be focused strictly on the observation and recording of events in the cosmos. यह था एक बहुत इसे खत्म को काट कर भी है कि पृथ्वी के ब्रह्मांड के केन्द्र और नहीं था कि खगोल विज्ञान का कड़ाई के अवलोकन और ब्रह्मांड में घटनाओं की रिकॉर्डिंग पर ही ध्यान केंद्रित किया जाना चाहिए सुझाव करने वाले पहले वैज्ञानिक दस्तावेज क्रांतिकारी था.

Over the next 2000 years, we have come a long way. अगले 2000 वर्षों में, हम एक लंबा रास्ता तय किया है. Not only has science and religion completely gone their separate ways since Ptolemy but the science of astronomy makes tremendous strides every year that are so phenomenal, Ptolemy would be truly astounded. लेकिन पूरी तरह से Ptolemy के बाद से उनके अलग अलग तरीके गया न केवल विज्ञान और धर्म है खगोल विज्ञान के विज्ञान जबरदस्त उल्लेखनीय है कि इतने अद्भुत हैं हर साल बनाता है, Ptolemy सचमुच चकित किया जाएगा.

Probably the biggest point of diversion between a student of astrology besides astronomy is the belief that the position of the stars has meaning over the events on our lives. शायद खगोल विज्ञान के अलावा ज्योतिष की एक छात्रा के बीच मोड़ की सबसे बड़ी बात का विश्वास है कि सितारों की स्थिति का हमारे जीवन पर घटनाओं पर अर्थ है. Of course, we do know that the weather besides tides and other important aspects of our lives are artificial by the stars, planets besides heavenly bodies, particularly the moon. बेशक, हम उस tides और हमारे जीवन के अन्य महत्वपूर्ण पहलुओं के अलावा मौसम के सितारे, स्वर्गीय निकायों के अलावा ग्रहों, विशेष रूप से चाँद द्वारा कृत्रिम रहे हैं, मुझे पता है. But these things are animation because of quite explainable scientific laws in motion, not because of mystical forces at work. काम पर रहस्यमय बलों की वजह से गति में काफी समझाने के योग्य वैज्ञानिक कानूनों की वजह से लेकिन ये बातें कर रहे हैं एनीमेशन, नहीं.

What can we, as devotees of astronomy conclude about the stuffy relationship between astrology and astronomy? हम, के रूप में खगोल विज्ञान के भक्तों ज्योतिष और खगोल विज्ञान के बीच परंपरागत रिश्ते के बारे में क्या समाप्त कर सकता है? Robust, for sure we want to be able to explain to anyone who is confused by the similarity in the words what the differences are. मजबूत, के लिए हम चाहते जो मतभेद क्या हैं शब्दों में समानता से उलझन में है किसी को समझाने के लिए सक्षम होने के लिए. We do not want to see the two approaches to the stars also planets to become confused again. हम भी ग्रहों फिर भ्रमित बनने के लिए सितारों के लिए दो दृष्टिकोणों को देखने के लिए नहीं चाहिए. But we should do unabridged we can do keep that distinction clear without becoming skeptical or demeaning towards those who may still hold to the teachings of astrology. लेकिन हम हम उस गौरव skeptical या वे लोग जो अभी भी ज्योतिष की शिक्षाओं को पकड़ मई की ओर demeaning बनने के बिना स्पष्ट रख कर सकता हूँ लबालब करना चाहिए.

Essential is important to remember that what is part of a person’s religious life has a level of sacred belief to the one holding it. आवश्यक है कि क्या किसी व्यक्ति के धार्मिक जीवन का हिस्सा है याद करने के लिए महत्वपूर्ण है कि एक इसे धारण करने के लिए पवित्र विश्वास का एक स्तर है. And it is not respectful to scoff at such things. और यह उपहास करने के लिए इस तरह की बातों पर सम्मानजनक नहीं है. If for no other reason than out of respect for the ancient origins of astronomy, we should give courtesy who still are exploring whether astrology has any rightness thanks to them. सम्मान बाहर के खगोल विज्ञान के प्राचीन मूल के लिए की तुलना में कोई अन्य कारण के लिए अगर, हम जो अभी भी है कि क्या ज्योतिष उन से कोई भी सही होना धन्यवाद है तलाश कर रहे हैं शिष्टाचार देना चाहिए.

If we can treat each discipline with respect but keep the separation that must exist between astrology and astronomy, there is no reason both approaches to our admiration of the galaxies cannot coexist in peace and harmony. अगर हम आदर के साथ प्रत्येक अनुशासन का इलाज कर सकते हैं, लेकिन कहा कि ज्योतिष और खगोल विज्ञान के बीच मौजूद होगा कि अलग रखना, वहाँ के आकाशगंगाओं की हमारी प्रशंसा करने के लिए दोनों ही दृष्टिकोणों शांति और सद्भाव के साथ साथ मौजूद रहना नहीं कर सकते कोई कारण नहीं है. And for our purposes as astronomers, that harmony will allow us plenty of freedom to enjoy our quest for knowledge for many more centuries to come. और खगोलविदों के रूप में है कि सद्भाव स्वतंत्रता के बारे में हमें खूब कई शताब्दियों के लिए आने के लिए ज्ञान के लिए हमारी खोज का आनंद लेने की अनुमति होगी हमारे प्रयोजनों, के लिए. And who knows, you might still like to read the horoscope on Sunday morning every so often. और कौन है, तुम अब भी रविवार सुबह पर हर ऐसा अक्सर कुंडली को पढ़ने के लिए की तरह हो सकती है जानता है.

website translator