Astronomy Articles Astronomia Artykuły

Astronomy Or Astrology Astronomia lub Astrologia

Astronomy or Astrology? Astrologia lub astronomii?

Have you ever finally equal gave in to the temptation and read your horoscope in the newspaper on Sunday morning? Czy kiedykolwiek w końcu oddał się w równych pokusie i przeczytać swój horoskop w gazecie w niedzielę rano? Unequivocal, we all retain. Jednoznaczne, wszyscy zachowują. For most of us, it’sa curiosity, an amusement to see what they say our day will be like based on the allow of the zodiac that we were born under. Dla większości z nas, to ciekawość, zabawa, aby zobaczyć, co oni mówią naszych czasów będą opierać się na jak pozwalają na zodiaku, że urodziły się w ramach. Sometimes we cut that this little diversion is actually part of an ancient dossier called astrology that has had a powerful effect on many cultures dating back to centuries before Christ. Czasami mamy cięte, że ten mały dywersji jest faktycznie częścią starożytnego astrologię, że dokumentacja nazwie wywarła potężny wpływ na wiele kultur sięga wieków przed Chrystusem.

That is not to say that astrology is a dead art today. To nie jest powiedzieć, że astrologia jest martwe sztuki dzisiaj. It is easy to find astrology advocates in every town, advertising in the newspaper again on television challenging to convince us that they can tell our fortune, our future and help cure our ills by exploring the mysteries of astrology. Jest to łatwe do znalezienia astrologia adwokatów w każdym mieście, reklamy w gazecie znów w telewizji wyzwanie, aby przekonać nas, że możemy poinformować fortune nasz, nasza przyszłość i pomóc leczyć naszych patologii przez odkrywanie tajemnic astrologii.

When you are a lover of astronomy, the confusion between astronomy and astrology by those who don’t really understand the differences can get pretty aggravating. Gdy jesteś miłośnikiem astronomii, do mylenia astronomii i astrologii przez tych, którzy naprawdę nie rozumiemy różnice można uzyskać całkiem obciążających. Further in early civilizations, the two disciplines were not separate. Dalsze w początkach cywilizacji, dwóch dyscyplin nie były odrębne. Astrology was just the religious side of the science of astronomy. Astrologia była tylko religijnych strony nauki astronomii. So what changed? Więc co się zmieniło?

The most significant shift that set in motion the separation of the two lines of thought began in the first century when Ptolemy wrote the very first book on astronomy called the Tetrabiblos. Najbardziej znacząca zmiana, że ustawiony w ruchu rozdzielenie tych dwóch kierunków refleksji rozpoczął się w pierwszym wieku, kiedy Ptolemeusz napisał bardzo pierwsza książka na temat astronomii zwany Tetrabiblos. In it, he began to suggest that astronomy should be considered a separate whole story from astrology. W niej, zaczął do astronomii sugerują, że powinna być uznana za oddzielny całą historię z astrologią. It was quite a revolutionary cut out over it also was the first scientific document to suggest that the earth was not the center of the universe and that astronomy should be focused strictly on the observation and recording of events in the cosmos. To było dość rewolucyjny wyciąć nad nim również był pierwszym naukowo dokumentu sugerują, że ziemia nie była w centrum wszechświata i astronomia, że należy koncentrować się wyłącznie na obserwowanie i rejestrowanie zdarzeń w kosmos.

Over the next 2000 years, we have come a long way. Przez następne 2000 lat, mamy daleką drogę. Not only has science and religion completely gone their separate ways since Ptolemy but the science of astronomy makes tremendous strides every year that are so phenomenal, Ptolemy would be truly astounded. Nie tylko nauki i religii odszedł całkowicie odrębnymi drogami, ponieważ Ptolemeusz, ale nauki astronomii sprawia, że każdego roku ogromne postępy, które są tak fenomenalny, Ptolemeusz byłoby naprawdę astounded.

Probably the biggest point of diversion between a student of astrology besides astronomy is the belief that the position of the stars has meaning over the events on our lives. Prawdopodobnie największym między dywersji punkt uczeń oprócz astrologia astronomia jest, że położenie gwiazd ma sens nad wydarzeniami w naszym życiu. Of course, we do know that the weather besides tides and other important aspects of our lives are artificial by the stars, planets besides heavenly bodies, particularly the moon. Oczywiście wiemy, że oprócz pogody pływów i innych ważnych aspektów naszego życia są przez sztuczne gwiazdy, planety oprócz niebieskiego organów, zwłaszcza księżyca. But these things are animation because of quite explainable scientific laws in motion, not because of mystical forces at work. Ale te rzeczy są animacji ze względu na dość explainable naukowych prawa w ruchu, nie ze względu na mistyczne siły w pracy.

What can we, as devotees of astronomy conclude about the stuffy relationship between astrology and astronomy? Co możemy, jako fanów astronomii zawrzeć nudny temat relacji pomiędzy astrologią i astronomią? Robust, for sure we want to be able to explain to anyone who is confused by the similarity in the words what the differences are. Wytrzymała, na pewno chcemy być w stanie wyjaśnić kto jest mylone przez podobieństwo w słowach, jakie są różnice. We do not want to see the two approaches to the stars also planets to become confused again. Nie chcemy, aby zobaczyć dwa podejścia do gwiazd planet również stać się znowu pomylić. But we should do unabridged we can do keep that distinction clear without becoming skeptical or demeaning towards those who may still hold to the teachings of astrology. , Ale powinniśmy robić pełnej możemy zrobić, aby zachować wyraźne rozróżnienie, nie stając się małym lub sceptyczni wobec tych, którzy nadal może posiadać do nauki astrologii.

Essential is important to remember that what is part of a person’s religious life has a level of sacred belief to the one holding it. Zasadniczą jest ważne, aby pamiętać, że to, co jest częścią osoby życia zakonnego jest poziom święte przekonania do tego, trzymając go. And it is not respectful to scoff at such things. I nie ma szacunku do podśmiewać na takie rzeczy. If for no other reason than out of respect for the ancient origins of astronomy, we should give courtesy who still are exploring whether astrology has any rightness thanks to them. Jeśli nie dla innego powodu niż obecnie szacunku dla starożytnych początków astronomii, powinniśmy dać uprzejmości, którzy są nadal bada, czy astrologia ma jakiekolwiek dzięki ich słuszności.

If we can treat each discipline with respect but keep the separation that must exist between astrology and astronomy, there is no reason both approaches to our admiration of the galaxies cannot coexist in peace and harmony. Jeśli możemy traktować każdej dyscypliny w zakresie, ale zachować separację, że musi istnieć pomiędzy astrologią i astronomią, nie ma powodu, jak podejść do naszej podziwem z galaktyk nie mogą współistnieć w pokoju i harmonii. And for our purposes as astronomers, that harmony will allow us plenty of freedom to enjoy our quest for knowledge for many more centuries to come. I dla naszych celów, jak astronomowie, że harmonia pozwoli nam dużo swobody, aby cieszyć nasze dążenie do wiedzy dla wielu wieków przyjść. And who knows, you might still like to read the horoscope on Sunday morning every so often. A kto wie, może nadal lubią czytać horoskop na niedzielny poranek, co tak często.

website translator