Astronomy Articles Astronomi artiklarna

Astronomy Or Astrology Astronomi eller astrologi

Astronomy or Astrology? Astronomi eller astrologi?

Have you ever finally equal gave in to the temptation and read your horoscope in the newspaper on Sunday morning? Har du någonsin slutligen lika gav efter för frestelsen och läsa ditt horoskop i tidningen på söndag morgon? Unequivocal, we all retain. Otvetydig, vi alla behålla. For most of us, it’sa curiosity, an amusement to see what they say our day will be like based on the allow of the zodiac that we were born under. För de flesta av oss, det är en nyfikenhet, en förlustelse för att se vad de säger våra dagar kommer att se ut som bygger på tillåter i zodiaken att vi är födda under. Sometimes we cut that this little diversion is actually part of an ancient dossier called astrology that has had a powerful effect on many cultures dating back to centuries before Christ. Ibland kan vi minska den här lilla avledning är faktiskt en del av en gammal dokumentation som kallas astrologi som har haft en kraftig effekt på många kulturer som går tillbaka till århundradena före Kristus.

That is not to say that astrology is a dead art today. Därmed inte sagt att astrologi är en död konst i dag. It is easy to find astrology advocates in every town, advertising in the newspaper again on television challenging to convince us that they can tell our fortune, our future and help cure our ills by exploring the mysteries of astrology. Det är lätt att hitta astrologi förespråkar i varje stad, reklam i tidningen igen om tv utmaning att övertyga oss om att de kan tala om vår egendom, vår framtid och hjälpa till med att bota våra sjukdomar genom att undersöka mysterier av astrologi.

When you are a lover of astronomy, the confusion between astronomy and astrology by those who don’t really understand the differences can get pretty aggravating. När du är en älskare av astronomi, den förvirring mellan astronomi och astrologi av dem som inte riktigt förstår skillnaderna kan få ganska försvårande. Further in early civilizations, the two disciplines were not separate. Ytterligare i början av civilisationer, två discipliner inte separat. Astrology was just the religious side of the science of astronomy. Astrologi var bara den religiösa sidan av vetenskapen om astronomi. So what changed? Vad har ändrats?

The most significant shift that set in motion the separation of the two lines of thought began in the first century when Ptolemy wrote the very first book on astronomy called the Tetrabiblos. Den mest betydande förändring att sätta i gång en separation av de två rader med trodde började under det första århundradet när Ptolemaios skrev den allra första bok om astronomi kallas Tetrabiblos. In it, he began to suggest that astronomy should be considered a separate whole story from astrology. I det, han började som tyder på att astronomi bör betraktas som en separat hela historien från astrologi. It was quite a revolutionary cut out over it also was the first scientific document to suggest that the earth was not the center of the universe and that astronomy should be focused strictly on the observation and recording of events in the cosmos. Det var en ganska revolutionerande skar ut över det också var den första vetenskapliga dokument som tyder på att jorden inte var centrum av universum och att astronomi bör inriktas enbart på observation och registrering av händelser i kosmos.

Over the next 2000 years, we have come a long way. Under de närmaste 2000 åren har vi kommit långt. Not only has science and religion completely gone their separate ways since Ptolemy but the science of astronomy makes tremendous strides every year that are so phenomenal, Ptolemy would be truly astounded. Har inte bara vetenskap och religion helt borta sina skilda vägar sedan Ptolemaios men läran om astronomi gör enorma framsteg varje år som är så fenomenal, Ptolemaios skulle verkligen bli förvånad.

Probably the biggest point of diversion between a student of astrology besides astronomy is the belief that the position of the stars has meaning over the events on our lives. Förmodligen är den största punkt för spridning mellan en student av astrologi förutom astronomi är tron att den ståndpunkt som stjärnor har betydelse över händelser i våra liv. Of course, we do know that the weather besides tides and other important aspects of our lives are artificial by the stars, planets besides heavenly bodies, particularly the moon. Naturligtvis, vi vet att vädret vid sidan av tidvatten och andra viktiga aspekter av våra liv är konstgjord med stjärnor, planeter förutom himlakropparna, särskilt månen. But these things are animation because of quite explainable scientific laws in motion, not because of mystical forces at work. Men dessa saker är animerad på grund av ganska förklarliga vetenskapliga lagar i rörelse, inte på grund av mystiska krafter i arbetet.

What can we, as devotees of astronomy conclude about the stuffy relationship between astrology and astronomy? Vad kan vi som anhängarna av astronomi sluta om täppt förhållandet mellan astrologi och astronomi? Robust, for sure we want to be able to explain to anyone who is confused by the similarity in the words what the differences are. Robust, för att vi vill kunna förklara för någon som är förvirrad av likheten i ord vad skillnaderna är. We do not want to see the two approaches to the stars also planets to become confused again. Vi vill inte se de två strategier för att stjärnor också planeter för att bli ihop igen. But we should do unabridged we can do keep that distinction clear without becoming skeptical or demeaning towards those who may still hold to the teachings of astrology. Men vi bör göra oavkortade vi kan göra föra att skillnaden tydlig utan att bli skeptiska eller nedsättande mot dem som fortfarande kan hålla för att lära av astrologi.

Essential is important to remember that what is part of a person’s religious life has a level of sacred belief to the one holding it. Väsentligt är viktigt att komma ihåg att det är en del av en persons religiösa livet har en nivå av heliga tron till en anläggning den. And it is not respectful to scoff at such things. Och det är inte respektfullt att håna på sådana saker. If for no other reason than out of respect for the ancient origins of astronomy, we should give courtesy who still are exploring whether astrology has any rightness thanks to them. Om inte för något annat skäl än av respekt för de antika ursprung i astronomi, vi bör ge artighet som fortfarande undersöker om astrologi har någon rättvisan tack vare dem.

If we can treat each discipline with respect but keep the separation that must exist between astrology and astronomy, there is no reason both approaches to our admiration of the galaxies cannot coexist in peace and harmony. Om vi kan behandla varje disciplin med respekt men hålla den separation som måste råda mellan astrologi och astronomi finns det ingen anledning både metoder för vår beundran av galaxer kan inte samexistera i fred och harmoni. And for our purposes as astronomers, that harmony will allow us plenty of freedom to enjoy our quest for knowledge for many more centuries to come. Och för våra ändamål som astronomer, som harmoni gör det möjligt för oss gott om friheten att njuta av vår strävan efter kunskap för många århundraden framöver. And who knows, you might still like to read the horoscope on Sunday morning every so often. Och vem vet, du kanske fortfarande vill läsa horoskop på söndagsmorgonen var så ofta.

website translator